[Edward]

A mí me gusta saber los orígenes de los refranes o dichos tanto las de mi lengua materna, la portuguesa, como la española y mi esposa me enseña muchas en escocés, o en inglés ya que ella es originaria de allí.
Una que me genera mucho interés, es la de:
"The early bird catches the worm"
Significado: el éxito llega a aquellos que muestran trabajo duro y preparación.

Origen: el proverbio hizo su aparición en la obra de John Ray A collection of English proverbs que data de 1670. En español, el equivalente sería «A quien madruga Dios le ayuda»: además de su significado literal (levantarse temprano te hace más productivo), es la motivación y la seriedad de un hombre lo que le ayudará a alcanzar sus metas.