Ya que soy todo un adicto a leer y aprender refranes, quisiera saber a quien más le gustan los dichos, ya que muchas veces parezco una personita mayor con sus refranes que va contando a todo el mundo, pero es que me crean mucha intriga y me gusta aprenderlos para ver mi habilidad ante ello... Incluso he llegado a un punto a
leer refranes en ingles, y eso que el ingles no es que de se me dé perfectamente, pero mentalmente a desarrollar mi habilidad me ayuda muchisimo.
Entonces... ¿alguien de vosotros que haga lo mismo?
¡Somos dos! Y, al igual que tú, me gusta leer sus equivalentes en inglés. Uno de mis favoritos es don't let's ask for the moon (algo así como no le pidas peras al olmo).
¡Saludos!
A mí me gusta saber los orígenes de los refranes o dichos tanto las de mi lengua materna, la portuguesa, como la española y mi esposa me enseña muchas en escocés, o en inglés ya que ella es originaria de allí.
Una que me genera mucho interés, es la de:
"The early bird catches the worm"
Significado: el éxito llega a aquellos que muestran trabajo duro y preparación.
Origen: el proverbio hizo su aparición en la obra de John Ray A collection of English proverbs que data de 1670. En español, el equivalente sería «A quien madruga Dios le ayuda»: además de su significado literal (levantarse temprano te hace más productivo), es la motivación y la seriedad de un hombre lo que le ayudará a alcanzar sus metas.
A mí me gustan mucho los dichos e incluso los digo mal o juntando uno con otro para darle gracia a la charla ajajajaa