19-11-2021, 11:59 PM
¡Dale, tecito pa'todos! Jaja ^^
Ahí voy con una segunda tanda:
Alto/a = gran, enorme, buena (ejemplo: ¡alta fiesta!)
Al toque = enseguida, al instante
Atorrante = vago, sin vergüenza, pícaro
Banda/bocha = mucha cantidad (ejemplo: una banda de monedas)
Cacho = poca o mediana cantidad (ejemplo: dame un cachito de tiempo y voy)
Caminar/descansar = engañar (ejemplo: te quiere caminar)
Carburar = pensar demasiado en un tema, rallarse
Che = ¡hey! o ¡tú!
Cobani = policía
Colgado = distraído / por ende colgarse = distraerse
Copado = puede ser para referirse a una persona, en ese caso sería sinónimo de "buena persona" o "interesante"; o a una situación (ejemplo: ¡qué partido copado!)
¡Correte! = ¡apartate!
¡Cualquiera! = ¡mentira!
¡De una! = ¡seguro! ¡ni lo dudes!
Escaviar = emborracharse
Estar fuerte = estar buenísimo/a de belleza (ejemplo: @primerogamer está re fuerte) ;D
Fusilado = estar completamente agotado
Gato = persona que quiere pasarse de lista, zorro
Graciela = gracias
Guaso = bruto
Hacerse pelota = lastimarse mucho
Hecho percha = destruido
Ir al sobre = ir a dormir
¡Joya! = ¡bárbaro!
Le saltó la térmica = explotó de enfado
Levantar = ligar
Ligar = recibir una golpiza
¡Manzana! = ¡sí, claro! ¬¬
Me las pico = me voy
Naso = nariz
No le llega el agua al tanque = no utiliza la cabeza, no razona
Nunca taxi/remis = forma de decir que está en buen estado, no necesariamente tiene que referirse a un automóvil
Ñapi = al revés de piña (lunfardo puro), golpe de puño
Pancho = persona cómoda o tranquila
Paty = hamburguesa con pan (en realidad Paty es una marca de hamburguesas pero le quedó al tipo de comida)
Pecho frío = cobarde
Pegar un tubazo = llamar por teléfono
Pinta = parece (ejemplo: pinta que va a llover)
Pochoclos = palomitas de maíz
Ponerse la gorra = cortar el clima, ser chivato
Rescatarse o recatarse = calmarse
Trompa = jefe
Otra cosa... el lunfardo que mencionaba antes tiene muchas palabras vesre (al revés). No creo conveniente mencionarlas a tantas, así que con una de ejemplo (ñapi) supongo está bien.
Ahí voy con una segunda tanda:
Alto/a = gran, enorme, buena (ejemplo: ¡alta fiesta!)
Al toque = enseguida, al instante
Atorrante = vago, sin vergüenza, pícaro
Banda/bocha = mucha cantidad (ejemplo: una banda de monedas)
Cacho = poca o mediana cantidad (ejemplo: dame un cachito de tiempo y voy)
Caminar/descansar = engañar (ejemplo: te quiere caminar)
Carburar = pensar demasiado en un tema, rallarse
Che = ¡hey! o ¡tú!
Cobani = policía
Colgado = distraído / por ende colgarse = distraerse
Copado = puede ser para referirse a una persona, en ese caso sería sinónimo de "buena persona" o "interesante"; o a una situación (ejemplo: ¡qué partido copado!)
¡Correte! = ¡apartate!
¡Cualquiera! = ¡mentira!
¡De una! = ¡seguro! ¡ni lo dudes!
Escaviar = emborracharse
Estar fuerte = estar buenísimo/a de belleza (ejemplo: @primerogamer está re fuerte) ;D
Fusilado = estar completamente agotado
Gato = persona que quiere pasarse de lista, zorro
Graciela = gracias
Guaso = bruto
Hacerse pelota = lastimarse mucho
Hecho percha = destruido
Ir al sobre = ir a dormir
¡Joya! = ¡bárbaro!
Le saltó la térmica = explotó de enfado
Levantar = ligar
Ligar = recibir una golpiza
¡Manzana! = ¡sí, claro! ¬¬
Me las pico = me voy
Naso = nariz
No le llega el agua al tanque = no utiliza la cabeza, no razona
Nunca taxi/remis = forma de decir que está en buen estado, no necesariamente tiene que referirse a un automóvil
Ñapi = al revés de piña (lunfardo puro), golpe de puño
Pancho = persona cómoda o tranquila
Paty = hamburguesa con pan (en realidad Paty es una marca de hamburguesas pero le quedó al tipo de comida)
Pecho frío = cobarde
Pegar un tubazo = llamar por teléfono
Pinta = parece (ejemplo: pinta que va a llover)
Pochoclos = palomitas de maíz
Ponerse la gorra = cortar el clima, ser chivato
Rescatarse o recatarse = calmarse
Trompa = jefe
Otra cosa... el lunfardo que mencionaba antes tiene muchas palabras vesre (al revés). No creo conveniente mencionarlas a tantas, así que con una de ejemplo (ñapi) supongo está bien.
