Bienvenidx a Foro Anime - Sitio de Anime, Manga, Comics y Videojuegos.

México

Ahí nos vidrios: Expresion usada para despedirse, parecida a "Nos vemos"

Chingo: 1.- Hace referencia a grandes cantidades de un algún objeto {por favor, no confundir con chingar xd} EJ: Hay un chingo de casas por aquí
2.- Hace referencia a un sentimiento fuerte EJ: Tengo un chingo de hambre

Wacha: Se usa para señalar algo, parecido a "mira" o "mira eso"
Origen: Este modismo viene del ingles "watch"

Bájale de huevos: Expresión utilizada para tranquilizar a alguien que se pone "eufórico"

Neta: Hace referencía a algo verídico, también se puede emplear en una pregunta

Chavo/a: Se usa para referise a una persona joven o un/a niño/a


Argentina

Pibe/a: Se usa para referirse a una persona, pero generalmente se usa en más jovenes

Tipo/a: Se usa para referirse a personas en general, pero se usa más en personas adultas

Chupar: Se usa para reemplazar la palabra "beber", se suele asociar a bebidas alcohólicas

Boludo: 1.- Se utiliza coloquialmente para referirse a una persona tonta
2.- Se usa para referirse a una persona, en lugar de usar "che"

Boludear: Perder el tiempo y descuidar obligaciones

Me las tomo: Se entiende como "Me voy"

Tomátelas: Se usa para hechar a alguien, como "vete" o "lárgate"

Al pedo o re pedo: Andar vago o no tener nada que hacer.

En pedo: borracho.

Ni en pedo o ni al palo: Significa que no vas hacer algo. Ej: Ni en pedo me meto allí.

{Que onda parece que "pedo" es el "weón" de los argentinos xd}

Alta yanta: Que tienes buenas zapatillas como también puedo significar que ya te pegaron el ojo para robarte. {Que confiados que son en argentina}

Rey: Como decir "amigo".

Chango/a: Vendría a ser como una variante de pibe. {Espera, eso no era mono?}

Ql: 1.- insulto {bueno es culiao, literalmente te dicen que te la ** por el c*lo osea, si no es un insulto que más}
2.- También te lo pueden decir de cariño. {Contra todo pronóstico ahora que te culeen es algo bueno {disculpen el lenguaje pero es qeu ql siempre significara ql por mucho que seamos de la alta sociedad {xd}{si acabo de poner como 1000 parentesis juntos, ¿y? total los cerré todos así que se puede leer}}}

{Oye pero si el culiao es nuestro lanza}

Perro: Apodo que le puedes poner a un amigo o conocido EJ: ¿Cómo andas, perro? ¿Qué es de tu vida, perro?

Vo ve: Significa "vos fíjate" o "tú sabrás".

Laburo: Significa trabajo. Cómo también decir "ir a laburar" (ir a trabajar).

​​​​​Chiflar o pifio: Que se "rompió" o dejó de "funcionar" algo. EJ: Se me chiflio la vista. 

Nomás: Significa "nada más".

Gurises: Niños (se usa en el litoral argentino, Paraguay, Uruguay e incluso el sur de Brasil, proviene del guaraní así que sería lógico ponerlo como modismo paraguayo) {Tal vez después, no voy a crear un apartado de paraguay solo para un modismo xd}

Turro: Engañador {Sorprendentemente existe esta palabra, la verdad no lo creía}, aprovechador, mala persona

Quilombo: Desorden, barullo, alboroto

Birra: Cerveza

Bondi: Colectivo, bus 

Pucho: Cigarro

Guita/mosca: Dinero

Trucho: Falso

Rajar: Huir

Toco/tocazo: Mucho o montón

Masa: Genial EJ: @Belmont es una masa {Nunca acepten el egocentrismo {por eso lo cambié, por si no era obvio ya con la frasesita cursi que puse}}

Ortiva: Amargo, aguafiestas

Zarparse: Pasarse del límite

Garrón: De lo peor (uso: quedarte en medio de la ruta es un garrón)
- Posta = verdad, cierto

Piola: Audaz, vivaz, también puede usarse en sinónimo de agradable

Chorro: Ladrón

Gil: Tonto

Baqueteado: Arruinado

Chabón: Hombre

Torrar: Dormir

Milico: Militar, soldado, pocas veces se usa para la policía

Yuta/cana: Policía

Linyera: Indigente

Grasa: Ordinario

Macanudo: Buena persona, de fiar

Alto/a: Gran, enorme, buena (ejemplo: ¡alta fiesta!)

Al toque: Enseguida, al instante

Atorrante: Vago, sin vergüenza, pícaro

Banda/bocha: Mucha cantidad (ejemplo: una banda de monedas)

Cacho: Poca o mediana cantidad (ejemplo: dame un cachito de tiempo y voy)

Caminar/descansar: Engañar (ejemplo: te quiere caminar)

Carburar: Pensar demasiado en un tema, rallarse

Che: ¡Hey! o ¡tú!

Cobani: Policía

Colgado: Distraído / por ende colgarse: Distraerse

Copado: Puede ser para referirse a una persona, en ese caso sería sinónimo de "buena persona" o "interesante"; o a una situación (ejemplo: ¡qué partido copado!)

¡Correte!: ¡Apartate!

¡Cualquiera!: ¡Mentira!

¡De una!: ¡Seguro! / ¡Ni lo dudes!

Escaviar: Emborracharse

Estar fuerte: Estar buenísimo/a de belleza EJ: (Insertar nombre) está re fuerte {No iba a dejar lo que estaba y no se me ocurrió nada}

Fusilado: Estar completamente agotado

Gato: Persona que quiere pasarse de lista, zorro

Graciela: Gracias

Guaso: Bruto

Hacerse pelota: Lastimarse mucho

Hecho percha: Destruido

Ir al sobre: Ir a dormir

¡Joya!: ¡Bárbaro!

Le saltó la térmica: Explotó de enfado

Levantar: Ligar

Ligar: Recibir una golpiza

¡Manzana!: ¡Sí, claro! ¬¬

Me las pico: Me voy

Naso: Nariz

No le llega el agua al tanque: No utiliza la cabeza, no razona

Nunca taxi/remis: Forma de decir que está en buen estado, no necesariamente tiene que referirse a un automóvil

Ñapi: Al revés de piña (lunfardo puro), golpe de puño

Pancho: Persona cómoda o tranquila

Paty: Hamburguesa con pan (en realidad Paty es una marca de hamburguesas pero le quedó al tipo de comida)

Pecho frío: Cobarde

Pegar un tubazo: Llamar por teléfono

Pinta: Parece (ejemplo: pinta que va a llover)

Pochoclos: Palomitas de maíz

Ponerse la gorra: Cortar el clima, ser chivato

Rescatarse o recatarse : Calmarse

Trompa : Jefe

España

Rata: Se usa para referirse a alguien muy tacaño/a

Ni fu ni fa: Se usa como una indiferencia o indecisión
{Creo que este modismo es bastante global, pero segun internet es de españa, hagamosle caso}

Tener mucho morro: Se usa para​ referirse a alguien que no tiene verguenza, es como "es muy descarado/a"

Estar sin blanca: Hace referencia a no tener dinero

No pegar ojo: Se usa cuando alguien no puede dormir
Ser la leche o ser la polla: Algo o alguien que es muy bueno y/o divertido. Ejemplo: Esta pelicula es la polla

Ni de coña: Se usa para rechazar algo totalmente, como "ni de broma", se puede hacer más fuerte cambiandolo por "ni de puta coña". Ejemplo: ¿Tocaras la araña? Ni de puta coña

Currar: Trabajar. laburar. Ejemplo: Me voy a currar, hoy tengo mucho curro en la escuela.

Pillarse un pedo: Emborrarcharse. Ejemplo: Me pille un pedo en la fiesta.

Chile
Antes de empezar a describirles mi hermoso país (xd) cabe mencionar que muchas veces no usamos las "s" que se encuentran al final de las palabras, y las reemplazamos por una "i", por ejemplo "escuchas algo?" sería "escuchai algo?" y así con otras palabras como "parai", "molestai", etc.

Cachar: 1.- Se usa para expresar conocimiento de algo EJ: Cachai como resolver este ejercicio?
2.- Su usa para iniciar la explicación de un suceso EJ: Cachate que ayer salimos con mi familia y la pasamos super bien
Origen: Esta palabra viene del ingles "To catch"

Chicotea los caracoles: Se usa como "apresurate"

Andar con la caña: Se usa para referirse a la resaca

Weon/Güeon:
(Como seguramente muchos de ustedes ya saben esta palabra es muy polémica debido a los múltiples significados que tiene tanto por si sola como las variaciones de esta)
1.- Se utiliza para referirse a una persona tonta [Para este significado se puede utilizar Aweonado, o como lo decimos, aweona'o]
2.- Se utiliza par referirse cariñosamente a alguien, como un amigo EJ: Hola weon como estai [Aquí tambien podemos usar aweonado EJ: Como estai aweonao]

Webeo: 1.- Perder el tiempo en algo poco provechoso EJ: Estudia un poco, pasai puro webeando [En el caso del ejemplo, muchas veces se pronuncia "webiando" en lugar de "webeando"]
2.- Molestar a alguien, ya sea intencionalmente como no EJ: Dejate de webear me tení súper incómodo

Weá: 1.- Se usa para referirse a un objeto/palabra cualquiera EJ: Cómo se llamaba esa weá?
2.- Se usa para referirse a algo de poca importancia EJ: Tranquilo si fue una weá nomas

Por la chucha: Se usa cuando algo sale mal y/o estas enojado "Por la chucha"

Irse a la chucha: Significa que estas disiendole a alguien que deje de molestar o que estas enojado con el, se dice "Ándate a la chucha weón culiao pasai puro webeando" {Bueno quizá no se diga exactamente así pero el ándate a la chucha si va}

Sacarse la chucha: Significa hacerse daño, generalmente fuerte EJ: Ayer andaba bajando una escalera, me tropezé y me saqué la chucha

Caleta: {No no me refiero a la caleta portales {googlee para más información}} Se usa para referirse a grandes cantidades de algo EJ: Ayer me caí y me dolió caleta

Pescar: {Seguramente pienses {en caso de no conocer el modismo} como chucha pescar va a ser un modismo, pero si señores, así es Chile pero tranquilos si total, nadie nos pesca ;D} Hace referencia a tener en consideracion a alguien o prestarle atención EJ: Y tú pa que veni al colegio si ni pescai a la profe {si, otra vez cambiando las "s" por "i", es como una marca de agua dejennos tranquilos, o más bien, no webeen}

Huaso : {Pronunciación: guaso}
1.- Persona del campo
2.-  Persona con pocos conocimientos EJ: No le inetentí esplicar, si es terrible huaso
3.- Hombre en el baile nacional "cueca", de allí el "vestirse de guaso" EJ: Mamá, si sé que son las 11 de la noche, pero mañána tengo que bailar de huaso... y me falta el poncho 

Hasta aquí lo dejo por ahora, iré poniendo lo que ustedes vayan aportando y también más de mi país casita, nos vemos señores/as, hasta la próxima, portense bien y no webeen a sus familiares 

{Como seguro habrán notado los parentesis de llave son comentarios míos así que si quieren los pescan si no vayanse a la chucha, na mentira los quiero uwu}