15-11-2021, 04:22 PM
De Chile si conozco caleta (mucho) ya que anteriormente jugaba online con muchos chilenos. México y España también al consumir mucho contenido de YouTube y ya se me ha pegado muchísimos modismos de todos lados.
De mi país me voy a orientar en mi provincia xd ya que solo conozco las de Buenos Aires que ya lo pusieron en el tema, así que vamos por la provincia de Tucumán:
- Al pedo o re pedo: Es como que estás vago o no tienes nada que hacer.
- En pedo: borracho.
- Ni en pedo o ni al palo: Significa que no vas hacer algo. Ej: Ni en pedo me meto allí.
- Alta yanta: Que tienes buenas zapatillas como también puedo significar que ya te pegaron el ojo para robarte.
- Rey: Como decir "amigo".
- Chango/a: Vendría a ser como una variante de pibe.
- Ql: esto en si es un insulto xd pero también te lo pueden decir de cariño.
- Perro: Apodo que le puedes poner a un amigo o conocido ej: ¿Cómo andas, perro? ¿Qué es de tu vida, perro?
- Vo ve: Significa "vos fíjate" o "tú sabrás".
- Laburo: significa trabajo. Cómo también decir "ir a laburar" (ir a trabajar).
- Chiflar o pifio: Que se le "rompió" o dejo de "funcionar" algo. Ej: Se me chiflio la vista.
- Nomás: Significa "nada más".
Y esos son los que me acuerdo o los que suelo xd utilizar. Si me acuerdo los iré agregando luego.
De mi país me voy a orientar en mi provincia xd ya que solo conozco las de Buenos Aires que ya lo pusieron en el tema, así que vamos por la provincia de Tucumán:
- Al pedo o re pedo: Es como que estás vago o no tienes nada que hacer.
- En pedo: borracho.
- Ni en pedo o ni al palo: Significa que no vas hacer algo. Ej: Ni en pedo me meto allí.
- Alta yanta: Que tienes buenas zapatillas como también puedo significar que ya te pegaron el ojo para robarte.
- Rey: Como decir "amigo".
- Chango/a: Vendría a ser como una variante de pibe.
- Ql: esto en si es un insulto xd pero también te lo pueden decir de cariño.
- Perro: Apodo que le puedes poner a un amigo o conocido ej: ¿Cómo andas, perro? ¿Qué es de tu vida, perro?
- Vo ve: Significa "vos fíjate" o "tú sabrás".
- Laburo: significa trabajo. Cómo también decir "ir a laburar" (ir a trabajar).
- Chiflar o pifio: Que se le "rompió" o dejo de "funcionar" algo. Ej: Se me chiflio la vista.
- Nomás: Significa "nada más".
Y esos son los que me acuerdo o los que suelo xd utilizar. Si me acuerdo los iré agregando luego.
