[Signum+++]

Es que ni en ingles, ni en japones, ni en chino esa palabra se lee como "Demonio". Esa es la parte de la historia que lo embarra. Por lo demas era pasable, pero esa traducción es de chiste.