[Belmont]

lo que a mí me genera curiosidad son los textos precolombinos, que existen pero jamás los quisieron revelar, siendo que cualquier sacerdote debería poder dar la traducción (estaban vivos cuando hubo contacto entre las culturas y es impensable que no tuvieran un traductor que les explique lo que dicen estos textos).

Por lo que tengo entendido eran textos que estaban en una primera fase de su nacimiento, eran jeroglificos que estaban en algunas esculturas y en pequeños textos pero no habia nacido aun la fonetica para esta lengua escrita, supongo que eso dificultaria mucho las cosas. Eso en los jeroglificos Aztecas.

Y en textos mas antiguos como los de la cultura Maya no sobrevivieron mas que por la tradicion oral y supongo que cambiaria bastante, si la cultura Maya coincide con el auge del Imperio Romano unos 650 años A.C. por esos tiempos ni siquiera en el norte de Europa las civilizaciones tendrian una cultura escrita o registros historicos.

Por lo que se algunos misioneros si que recogieron algunos escritos traducidos pero seguramente reinterpretados y seria imposible para entender bien estos jeroglificos. Damos por hecho que a dia de hoy una traducción de textos es algo quizas sencillo pero es bastante complicado aunque tuvieran una piedra rosetta en la que apoyarse.

Me dejo de enroyar que podria hacer un escrito gigante solo con comparaciones historicas jajaja, pero si @"Ami-Lu" seria un misterio bien grande de la escritura

un saludo ^^