[Nanaki]

Me he reído mucho con tu post.

De las que has puesto, el "Quería", ¿realmente está mal dicho? Yo no lo interpreto así como tú. Quizás no es "quería, pero ya no", yo lo entiendo más como un "quería", en pasado, porque ya lo estás haciendo: "Quería escribirte, así que me he dicho: ¿Por qué no? Y aquí estoy, sentada frente a la pantalla pensando en qué puedo contarte en este correo", por ejemplo.

A mí me pasa un poco con "subir para arriba" y "bajar para abajo", que me chocan. Pero las uso en mi día a día en el lenguaje oral, así que no me contraria tanto.