09-07-2014, 12:54 PM
¿Les gusta/disgusta?
La idea sí que me gusta, creo que está genial adaptar un buen libro a la pantalla para vivirlo de otra forma.
¿Qué piensan de las películas basadas en libros?
Depende de la película, del libro y de si veo antes la película o el libro. Generalmente si veo una película que me ha gustado mucho y luego descubro el libro y lo leo disfruto los dos. Y generalmente si sucede al revés y leo el libro antes de ver la peli, la peli me suele decepcionar porque no tiene en cuenta aspectos físicos o psicológicos a los que presta atención el libro, o se sacan cosas de la manga y se alejan de cosas que son importantes en el libro... Por eso por norma general prefiero ver la peli y luego leer el libro. Cuando ves la peli de primeras sin conocer el libro la disfrutas y te parece fantástica. Y luego lees el libro y te parece aún mejor.
Por regla general no me agrada que cambien el libro demasiado, pero tengo alguna excepción, como la peli de Mary Poppins. Primero vi la peli de niña y me encantó y luego leí el libro y también me pareció que estaba bien, pero me alegré de que la peli no se pareciera al libro porque en ella salían cosas que no salían en el libro que me parecieron fantásticas, como lo de meterse en el cuadro.
¿Prefieren el libro o la película?
Tuve un largo debate sobre esto con un conocido, él defendía por qué la peli era mejor y yo por qué lo era el libro. Al final del debate cada uno seguimos prefiriendo lo mismo, pero yo entendí un poco mejor su punto de vista. Cuando lees el libro tienes una conexión íntima con lo que lees, porque todo lo que lees está en ti, en tu imaginación y en cierta forma es como si tuvieras una conversación personal con los personajes del libro y percibieras un mundo que sólo tú puedes ver. No sé, es especial y no atino a describirlo bien. Sin embargo, por otra parte, la peli te muestra cosas a las que tu imaginación no puede llegar, digamos por ejemplo que no es lo mismo leer "una catedral inmensa de estilo barroco" e imaginártela, que ver filmada una catedral real con un montón de detalles en los que no pensaste cuando te la imaginabas. Por no hablar de las voces de los personajes, que les dan una personalidad más allá de tu imaginación, los efectos especiales, el arte del cambio de plano y de vista... En fin, creo que cada cuál tiene lo suyo para ser un disfrute único y aunque los libros son mi pasión irreemplazable, hay películas basadas en libros que son maravillosas.
¿Cuándo descubres que una película está basada en una obra literaria corres a leer?
Cuando veo una película estupenda doy por hecho que tiene que haber un libro detrás. De momento he descubierto pocas excepciones a esta regla, como Star Wars por ejemplo, que tengo entendido que no salió de ninguna colección de libros, sino que el guión de la película fue totalmente original y que los libros salieron por la película.
Así que depende. Hay veces que corro a buscar el libro y otras que prefiero dejarlo reposar y buscarlo en otro momento porque suelo tener otros libros pendientes a los que he echado el ojo antes. Aunque si me ha gustado la película terminaré leyendo el libro tarde o temprano =9
La idea sí que me gusta, creo que está genial adaptar un buen libro a la pantalla para vivirlo de otra forma.
¿Qué piensan de las películas basadas en libros?
Depende de la película, del libro y de si veo antes la película o el libro. Generalmente si veo una película que me ha gustado mucho y luego descubro el libro y lo leo disfruto los dos. Y generalmente si sucede al revés y leo el libro antes de ver la peli, la peli me suele decepcionar porque no tiene en cuenta aspectos físicos o psicológicos a los que presta atención el libro, o se sacan cosas de la manga y se alejan de cosas que son importantes en el libro... Por eso por norma general prefiero ver la peli y luego leer el libro. Cuando ves la peli de primeras sin conocer el libro la disfrutas y te parece fantástica. Y luego lees el libro y te parece aún mejor.
Por regla general no me agrada que cambien el libro demasiado, pero tengo alguna excepción, como la peli de Mary Poppins. Primero vi la peli de niña y me encantó y luego leí el libro y también me pareció que estaba bien, pero me alegré de que la peli no se pareciera al libro porque en ella salían cosas que no salían en el libro que me parecieron fantásticas, como lo de meterse en el cuadro.
¿Prefieren el libro o la película?
Tuve un largo debate sobre esto con un conocido, él defendía por qué la peli era mejor y yo por qué lo era el libro. Al final del debate cada uno seguimos prefiriendo lo mismo, pero yo entendí un poco mejor su punto de vista. Cuando lees el libro tienes una conexión íntima con lo que lees, porque todo lo que lees está en ti, en tu imaginación y en cierta forma es como si tuvieras una conversación personal con los personajes del libro y percibieras un mundo que sólo tú puedes ver. No sé, es especial y no atino a describirlo bien. Sin embargo, por otra parte, la peli te muestra cosas a las que tu imaginación no puede llegar, digamos por ejemplo que no es lo mismo leer "una catedral inmensa de estilo barroco" e imaginártela, que ver filmada una catedral real con un montón de detalles en los que no pensaste cuando te la imaginabas. Por no hablar de las voces de los personajes, que les dan una personalidad más allá de tu imaginación, los efectos especiales, el arte del cambio de plano y de vista... En fin, creo que cada cuál tiene lo suyo para ser un disfrute único y aunque los libros son mi pasión irreemplazable, hay películas basadas en libros que son maravillosas.
¿Cuándo descubres que una película está basada en una obra literaria corres a leer?
Cuando veo una película estupenda doy por hecho que tiene que haber un libro detrás. De momento he descubierto pocas excepciones a esta regla, como Star Wars por ejemplo, que tengo entendido que no salió de ninguna colección de libros, sino que el guión de la película fue totalmente original y que los libros salieron por la película.
Así que depende. Hay veces que corro a buscar el libro y otras que prefiero dejarlo reposar y buscarlo en otro momento porque suelo tener otros libros pendientes a los que he echado el ojo antes. Aunque si me ha gustado la película terminaré leyendo el libro tarde o temprano =9
1
