14-08-2021, 01:59 AM
Esta es Nippon manju, la cancíón de Ladybaby que finalmente fue elegida para estar dntre las csnciones olímipicas. Voy a traducir lo que dice el original, al pie del video.
Title：ニッポン饅頭 "Nippon manju"
Words：只野菜摘 [ Natsumi Tadano ]
Music/Arrange：浅野尚志 [ Takashi Asano ]
Guitar：ROLLY
Keyboard & Shout：HAJIMETAL
Dog-Shout：マルクス [ Marx ]
Sound Producer：成田大致 [ Daichi Narita ]
⇒アニメ、アイドル、コスプレ、温泉など「ニッポン文化全部入り」メタル＆ポップ高速爆音チューン。2020年東京オリンピックに先駆けてLADYBABYが世界に発信するニッポン製のお土産ソング。
An explosive high speed track that combines both metal and J-pop, composed by the most talented of musicians. Everything that is Nippon Bunka (Japanese culture)—this song has it all, you name it—from anime to cosplay, idols, hot springs, and much more. This song is a gift to the world singing of everything Japanese and will be used in the 2020 Tokyo Olympics.
Una explosiva canción de alta velocidad que combina tanto Metal como J-Pop, compuesta por los músicos más talentosos. Todo eso es Nippon Bunka (cultura japonesa) -esta canción lo tiene todo lo que se te ocurra- desde animé, cosplay, idols, fuentes termales y mucho más. Esta canción es un regalo para el mundo, un canto de todo lo japonés*, y será usado en las Olimpíadas Tokyo 2020.
*Espero no haberme equivocado pero, si no, será "un regalo para el mundo de parte de todos los japoneses". Está escrito de forma confusa y hoy no tengo tiempo para hilar fino.
Music Video：二宮ユーキ ( Yuki Ninomiya )
Special Guest：水野しず（Shizu Mizuno）
Director : SMD
撮影協力(Location)
ドン・キホーテ秋葉原店 / ヴィレッジヴァンガード渋谷宇田川店 / 京町恋しぐれ新宿店(DIAMOND DINING) / G2? HARAJUKU / 新宿motion / 第二宝湯
LADYBABY are
レディビアード Ladybeard
金子理江 Rie Kaneko
黒宮れい Rei Kuromiya
All Produced by CLEARSTONE Co., Ltd.
Title：ニッポン饅頭 "Nippon manju"
Words：只野菜摘 [ Natsumi Tadano ]
Music/Arrange：浅野尚志 [ Takashi Asano ]
Guitar：ROLLY
Keyboard & Shout：HAJIMETAL
Dog-Shout：マルクス [ Marx ]
Sound Producer：成田大致 [ Daichi Narita ]
⇒アニメ、アイドル、コスプレ、温泉など「ニッポン文化全部入り」メタル＆ポップ高速爆音チューン。2020年東京オリンピックに先駆けてLADYBABYが世界に発信するニッポン製のお土産ソング。
An explosive high speed track that combines both metal and J-pop, composed by the most talented of musicians. Everything that is Nippon Bunka (Japanese culture)—this song has it all, you name it—from anime to cosplay, idols, hot springs, and much more. This song is a gift to the world singing of everything Japanese and will be used in the 2020 Tokyo Olympics.
Una explosiva canción de alta velocidad que combina tanto Metal como J-Pop, compuesta por los músicos más talentosos. Todo eso es Nippon Bunka (cultura japonesa) -esta canción lo tiene todo lo que se te ocurra- desde animé, cosplay, idols, fuentes termales y mucho más. Esta canción es un regalo para el mundo, un canto de todo lo japonés*, y será usado en las Olimpíadas Tokyo 2020.
*Espero no haberme equivocado pero, si no, será "un regalo para el mundo de parte de todos los japoneses". Está escrito de forma confusa y hoy no tengo tiempo para hilar fino.
Music Video：二宮ユーキ ( Yuki Ninomiya )
Special Guest：水野しず（Shizu Mizuno）
Director : SMD
撮影協力(Location)
ドン・キホーテ秋葉原店 / ヴィレッジヴァンガード渋谷宇田川店 / 京町恋しぐれ新宿店(DIAMOND DINING) / G2? HARAJUKU / 新宿motion / 第二宝湯
LADYBABY are
レディビアード Ladybeard
金子理江 Rie Kaneko
黒宮れい Rei Kuromiya
All Produced by CLEARSTONE Co., Ltd.
![[Imagen: TJNPrpR.png]](https://i.imgur.com/TJNPrpR.png)
![[Imagen: 1nMEpqd.png]](https://i.imgur.com/1nMEpqd.png)
![[Imagen: wK5zWsJ.png]](https://i.imgur.com/wK5zWsJ.png)
![[Imagen: BelMarieuserbar02.gif?ex=663c037b&is=663...2342c20b5&]](https://cdn.discordapp.com/attachments/603075461307695104/1237538974587945010/BelMarieuserbar02.gif?ex=663c037b&is=663ab1fb&hm=feb48d772aaa247321f7a44f65cddefcc5f964ff47b6954086a40602342c20b5&)
![[Imagen: ATQZvT9.png]](https://i.imgur.com/ATQZvT9.png)
![[Imagen: adasda.jpg]](https://i.ibb.co/GVGjBgB/adasda.jpg)
![[Imagen: jAVbH0.png]](https://imagizer.imageshack.com/img923/4464/jAVbH0.png)
![[Imagen: MjUCwdf.png]](https://i.imgur.com/MjUCwdf.png)
![[Imagen: 90sys8n.png]](https://i.imgur.com/90sys8n.png)
