Bienvenidx a Foro Anime - Sitio de Anime, Manga, Comics y Videojuegos.

Otaku es una palabra que ya había oído; pero no tengo mucho conocimiento de qué significa. Me llamó la atención que escribí "hola" en japonés y alguien contestó en broma "no entiendo otaku". Tengo curiosidad de preguntar qué creen ustedes de un otaku. Qué significa esa palabra y qué envuelve. ¿Envuelve anime y manga solamente? o quizás, ¿envuelve otros aspectos de Japón?

Desde un punto de vista etimológico la acepción Otaku proviene de un término japonés para referirnos a la casa de otra persona o familia (お宅, otaku). A menudo esta palabra es usada metafóricamente como un pronombre de segunda persona honorífico. En esta acepción, su traducción literal es «usted».

Su historia empieza por primera vez en un discurso público de los años 1980, en la obra del humorista y ensayista Akio Nakamori. En su serie Una Investigación de «Otaku» (『おたく』の研究 “Otaku” no Kenkyū?), impreso en la revista lolicon Manga Burikko, utilizó el término para los fanáticos desagradables de las caricaturas.
Supuestamente un grupo de fanáticos siguió utilizando el término más allá de sus relaciones en donde otros se pasaron a un estilo menos formal de dirigirse al otro.

Debido a qeste mal uso de la palabra otaku indicó una torpeza social, Nakamori eligió la palabra misma para etiquetar a los fanes.

Actualmente Otaku es sinónimo de persona con aficiones apasionadas al anime, manga o dorama. Aunque particularmente en Japón tiene una connotación muy negativa en su sociedad. Ya que se asocia a los parias de su cultura, personas que se han extraviado en su niñez y primera adolescencia.

Los diversos intereses de la subcultura otaku han dado lugar a numerosas clasificaciones sobre los otakus. En el año 2005, el Instituto de Investigación Nomura clasificó a los otakus en doce grupos y estimó el tamaño y la repercusión en el mercado de cada uno de estos grupos. Otras instituciones los clasificaron más a fondo o se centraron en un único interés otaku. Estas publicaciones no se refieren exclusivamente al anime y manga, clasificando en distintos grupos otakus de fotografía, automóviles, idol, videojuegos y electrónica.

Podríamos decir a groso modo que Otaku aunque se relaciona con la cultura anime y manga, ser Otaku es cualquier persona con un fanatismo desmedido hacia cualquier actividad de ocio adolescente o juvenil según se entiende en estos estudios.

Me voy a quedar con esta parte, y subrayar lo más importante:

Actualmente Otaku es sinónimo de persona con aficiones apasionadas al anime, manga o dorama. Aunque particularmente en Japón tiene una connotación muy negativa en su sociedad.

Los otakus, como conocemos de este lado del charco abundamos en CANTIDADES, entonces, es casi el sello de aquellos que vemos animé solamente jajaja, no es verdad que sea así pero bueno, esto lleva años.

Un gracias para Edward que se tomó el atrevimiento de extender su respuesta de una manera informativa.