17-12-2013, 11:42 PM
Hola!~
Les traigo este tema para saber si han leído o no alguna novela ligera :3
![[Imagen: A5VrA8G.jpg]](http://i.imgur.com/A5VrA8G.jpg)
Les traigo este tema para saber si han leído o no alguna novela ligera :3
¿Qué es una novela ligera?
"Una novela ligera (ライトノベル raito noberu?), también llamada ranobe (ラノベ?), es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactados con gramática en Hiragana y Kanjis muy simples. No se llaman "ligeras" por tener un número escaso de páginas (la mayoría se editan en varios volúmenes con más de 300 páginas de promedio), sino por ser de fácil lectura para aquellos cuyo conocimiento de Kanjis es limitado.
A menudo son ilustradas y se publican en el formato bunkoban. El término «novela ligera» es un wasei-eigo —término japonés inventado a partir de palabras del idioma inglés— de «light novel». Este género ha adquirido recientemente una gran popularidad en su país natal, y con frecuencia se usa para adaptar éxitos de manga o anime, aunque también puede ocurrir el caso inverso".
En lo personal, recientemente me dieron ganas de leer la novela de SAO, así que actualmente la estoy leyendo... y pues obviamente el contexto y la historia está muy bien descrita así como un libro. En este sentido es cool, pero a veces siento que la traducción es extraña, no sé. De todas manera en esas ando y me parece interesante :3
¿Ustedes tienen alguna experiencia?
Comenten~
Saludos.
Pd. No sabía si este es el lugar adecuado para el tema, pero como de algunas novelas salen los animes o al revés, por eso me atreví a ponerlo acá, por su relación.
"Una novela ligera (ライトノベル raito noberu?), también llamada ranobe (ラノベ?), es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactados con gramática en Hiragana y Kanjis muy simples. No se llaman "ligeras" por tener un número escaso de páginas (la mayoría se editan en varios volúmenes con más de 300 páginas de promedio), sino por ser de fácil lectura para aquellos cuyo conocimiento de Kanjis es limitado.
A menudo son ilustradas y se publican en el formato bunkoban. El término «novela ligera» es un wasei-eigo —término japonés inventado a partir de palabras del idioma inglés— de «light novel». Este género ha adquirido recientemente una gran popularidad en su país natal, y con frecuencia se usa para adaptar éxitos de manga o anime, aunque también puede ocurrir el caso inverso".
Info tomada de Wikipedia
En lo personal, recientemente me dieron ganas de leer la novela de SAO, así que actualmente la estoy leyendo... y pues obviamente el contexto y la historia está muy bien descrita así como un libro. En este sentido es cool, pero a veces siento que la traducción es extraña, no sé. De todas manera en esas ando y me parece interesante :3
¿Ustedes tienen alguna experiencia?
Comenten~
Saludos.
Pd. No sabía si este es el lugar adecuado para el tema, pero como de algunas novelas salen los animes o al revés, por eso me atreví a ponerlo acá, por su relación.
0
