06-03-2019, 09:11 PM
(06-03-2019, 11:34 AM).Nanaki escribió: "Quería", ¿realmente está mal dicho?
¡Hola, hola!
Pues sí, en efecto está mal dicho y mal escrito ya que si el querer todavía está presente sería "Quiero." por tanto que el "Quería saludarte." hace alusión a "Ya no quiero." porque "Quería.", osea que ya no se quiere.
Aplica a:
"Estaba esperándote." o sea que ya no te espero.
"Me enamoré de ti." o sea que ya no.
Puesto que para hacer saber que aún lo es, se usan los términos en presente:
"Estoy esperándote." o sea que todavía lo hago.
"Estoy enamorado de ti." o sea que lo hago.
Aunque cómo lo he dejado saber, dice mi psicóloga que ello de estar buscando fallos en el idiolecto de cada quien es derivado de un desorden de ansiedad.
¡PORQUE DECIR LÉXICO ESTÁ MAL!
El Idiolecto es la manera que cada cual tiene para hablar, mientras que el Léxico hace referencia a un habla colectivo, o sea, de un grupo de personas pertenecientes a una misma comunidad.
Ejemplo de esto es:
Idiolecto, con algo de retraso verbal:
Estaba lleno de chorrocientos treinta y tres mil setecientecimos de cosillos lindirines y bonitos.
Léxico, que son principalmente términos característicos de un grupo:
We, Compa, Carnal, Mijo, Ése, Tamal, Mole, Wacha, Cacha, Íra (Referente a ver.), Cáite (Referente a llegar a un lugar o dejar algo).
¡Es todo verborrea en pleno siglo veintiuno ante mi mirar!
Gracias a por su respuesta.
