02-01-2021, 12:28 PM
¡Hola, melómanxs!
Como es habitual en días festivos, paso mucho tiempo viendo vídeos musicales en YouTube y hoy quiero compartiros una de las últimas creaciones de la banda Nightwish. Se trata del videoclip de la canción Noise (ruido, estruendo, estrépito).
Me parece importante hablar del mensaje de la canción. Podéis activar los subtítulos para leer la letra.
Sin más dilación, aquí lo tenéis:
"Noise es un recordatorio. Es algo para pensar. Lo veo más como un video optimista que pesimista. Especialmente los últimos 10 segundos del video, cuando ves el hermoso bosque y el paisaje, debería llenarte de esperanza, el mundo todavía está ahí fuera.
Este video no es una crítica sobre tecnología o teléfonos celulares. Yo, todos los miembros de la banda, amamos la tecnología. Nunca hubiéramos hecho este disco sin tecnología. Amamos nuestros teléfonos celulares, Internet y todo eso, pero es una crítica por la adicción que estas cosas causan en los seres humanos. "Adicción" es la palabra.
Es una pena que tengamos todas estas maravillosas herramientas que podemos usar para el bien, para difundir información veraz y para estar conectados con el mundo. Me encanta la idea de las redes sociales, me gusta Twitter, que todo el mundo tiene una voz de repente; tenemos una voz. Podemos salir de inmediato. Es solo una cuestión de lo que publicas. Y de eso se trata el video ".
Dijo Tuomas Holopainen, líder de la banda.
Si la traducción es incorrecta, no me culpéis a mí sino al traductor de Google; me daba pereza traducirlo. XD
¿Qué os ha parecido? ¿Os ha gustado? Y la pregunta quizás más polémica: ¿Qué opináis del estilo actual de la banda?
Como es habitual en días festivos, paso mucho tiempo viendo vídeos musicales en YouTube y hoy quiero compartiros una de las últimas creaciones de la banda Nightwish. Se trata del videoclip de la canción Noise (ruido, estruendo, estrépito).
Me parece importante hablar del mensaje de la canción. Podéis activar los subtítulos para leer la letra.
Sin más dilación, aquí lo tenéis:
"Noise es un recordatorio. Es algo para pensar. Lo veo más como un video optimista que pesimista. Especialmente los últimos 10 segundos del video, cuando ves el hermoso bosque y el paisaje, debería llenarte de esperanza, el mundo todavía está ahí fuera.
Este video no es una crítica sobre tecnología o teléfonos celulares. Yo, todos los miembros de la banda, amamos la tecnología. Nunca hubiéramos hecho este disco sin tecnología. Amamos nuestros teléfonos celulares, Internet y todo eso, pero es una crítica por la adicción que estas cosas causan en los seres humanos. "Adicción" es la palabra.
Es una pena que tengamos todas estas maravillosas herramientas que podemos usar para el bien, para difundir información veraz y para estar conectados con el mundo. Me encanta la idea de las redes sociales, me gusta Twitter, que todo el mundo tiene una voz de repente; tenemos una voz. Podemos salir de inmediato. Es solo una cuestión de lo que publicas. Y de eso se trata el video ".
Dijo Tuomas Holopainen, líder de la banda.
Si la traducción es incorrecta, no me culpéis a mí sino al traductor de Google; me daba pereza traducirlo. XD
¿Qué os ha parecido? ¿Os ha gustado? Y la pregunta quizás más polémica: ¿Qué opináis del estilo actual de la banda?