Sí que hay formas distintas para referirse a la belleza en Japón xD Yo, por lo que dicen quienes me conocen, y entre lo bajita que soy y mi cara de niña, entraría en kawaii, aunque realmente no me considero de ninguna forma. Es lo que dicen las demás, quizá si me dedicara más a mi apariencia seguramente me vería más madura y la cosa cambiaría... pero meh, me sentiría rara e incómoda y para eso como que no.
Tiene poco sentido tratar de clasificar "la belleza" en simplemente 2 categorías.
Aunque el término "bijin" es nuevo para mí.
Saludos
Hay muchas mas pero digamos que estas son las mas comunes y las que mas se usan
No me considero ninguna de las dos, aunque varias personas me dicen que soy kawaii!!!
Bueno no soy de considerarme las dos cosas pero muchas veces me dicen si soy tierna.
Entre las 2, caería más en kawaii, pero no es que me considere muy así tampoco jajaja.